Boîte en argent [Bengali translation]

আমি, আমি গোপন করে রেখেছি

একটি রূপালী বাক্সে

আমার একটি ছোট পৃথিবী

কিছু তারা, একটি সমুদ্র

ক্ষণস্থায়িত্ব, একটি প্যানের বাঁশি

কিন্তু তোমার কাছ থেকে কিছুই পাইনি

যেই তুমি আমাকে মিস কর

অনেক বেশি...

আমি সেখানেই আছি যেখানে তুমি আমাকে ছেড়ে গিয়েছো

অস্তিত্বহীন পথের উপর

এখানে চাঁদ কখনও আলোকিত হয় না

সময়ের সাথে সাথে হলুদ হয়ে যায়

এবং মেঘ থেকে মেঘে

একটি সাদা পাখির ডানার উপর

আমি নিজেকে অপহৃত হতে দেই

কারণ তোমাকে ছাড়া,

কবিতা আসে না

কবিতা আসে না, কবিতা

এবং আমি পতিত হই, পতিত হই

এবং আমি পতিত হই, পতিত হই

আমি পৃথিবীর শেষ প্রান্তে গিয়েছি

আমি ক্ষমা চেয়েছি

আমি এখানেই আছি এবং তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

তারকারাজির নিচে পূর্বদিক থেকে

সেখানে এক ধরণের শব্দ হয়েছিল

হারিয়ে গিয়েছিল মহাবিশ্বে

এটা কি তুমি হতে পারো?

ওহ আমি কিভাবে আশা করি

আমি সেখানেই আছি যেখানে তুমি আমাকে ছেড়ে গিয়েছো

অস্তিত্বহীন পথের উপর

এখানে চাঁদ কখনও আলোকিত হয় না

সময়ের সাথে সাথে হলুদ হয়ে যায়

এবং মেঘ থেকে মেঘে

একটি সাদা পাখির ডানার উপর

আমি নিজেকে অপহৃত হতে দেই

কারণ তোমাকে ছাড়া,

কবিতা আসে না

কবিতা আসে না, কবিতা

এবং আমি পতিত হই, পতিত হই

এবং আমি পতিত হই, পতিত হই

আমার মনে হয় তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছো

কিন্তু সময়টা দীর্ঘ বলে মনে হচ্ছে

কিন্তু আমি কিছুতেই পারছি না

একটি শিশুর মত চিন্তা না করে থাকতে

এই ব্যাপারে তুমি আমাকে দিয়ে কি করাতে চাও?

এর চেয়ে মাদকতা আর কিছুতেই নেই

তোমাকে জড়িয়ে ধরার চেয়ে

এবং আমি সবসময় এটি বিশ্বাস করি

আমি সেখানেই আছি যেখানে তুমি আমাকে ছেড়ে গিয়েছো

অস্তিত্বহীন পথের উপর

এখানে চাঁদ কখনও আলোকিত হয় না

সময়ের সাথে সাথে হলুদ হয়ে যায়

এবং মেঘ থেকে মেঘে

একটি সাদা পাখির ডানার উপর

আমি নিজেকে অপহৃত হতে দেই

কারণ তোমাকে ছাড়া,

কবিতা আসে না

কবিতা আসে না, কবিতা

এবং আমি পতিত হই, পতিত হই

এবং আমি পতিত হই, পতিত হই