Blank Space [Slovenian translation]

(Kitica 1)

Me veseli, kod si hodil?

Lahko ti pokažem neverjetne stvari

Čarovnijo, blaznost, raj, greh

Videla sem te in si mislila

O moj bog, poglej ta obraz

Izgledaš kot moja naslednja napaka

Ljubezen je igra, bi se igral?

Na novo pridobljen denar, obleka in kravata

Preberem te kot revijo

Ali ni to smešno, čenče letijo

In vem, da si slišal zame

Zato hej, bodiva prijatelja

Grozno radovedna sem, kako se bo tole končalo

Zgrabi svoj potni list in mojo roko

Za vikend lahko slabe fante spremenim v dobre

(Refren)

Torej, tole bo za vedno

Ali pa bo pogorelo v plamenih

In ko bo konec mi lahko poveš

Če je bilo vse to vredno bolečine

Imam dolg seznam bivših ljubimcev

Povedali ti bodo, da sem utrgana

Ker veš, da imam rada igralce

In ti imaš rad igro

Ker sva mlada in brezglava

Ne bova nehala, ko bi bilo treba

Ostal boš brez sape

Ali pa dobil grdo brazgotino

Imam dolg seznam bivših ljubimcev

Povedali ti bodo, da sem utrgana

Ampak imam še eno prazno mesto, baby

In napisala bom tvoje ime

(Kitica 2)

Češnjeve ustnice, kristalno nebo

Lahko ti pokažem neverjetne stvari

Ukradene poljube, sladke laži

Ti si kralj, baby, jaz sem tvoja kraljica

Odloči se, kaj želiš

Bodi s tisto punco za en mesec

Čakaj, najhujše šele pride, o ne

Kričanje, jok, popolna nevihta

Jaz lahko čisto vse obrnem

Vrtovi vrtnic polni trnjev

Pripeljem te do tega, da se sprašuješ

''O moj bog, kdo je ona?''

Napijem se ljubosumja

A prišel boš nazaj vsakič ko odideš

Ker, dragi, sem nočna mora oblečena v sanje

Fantje hočejo ljubezen le če je mučenje

Ne reci, da te nisem posvarila