Black or White [Greek translation]

Πήγα το μωρό μου σε μία παρέα του Σαββάτου.

-Αγόρι, είναι αυτό το κορίτσι με εσένα;

-Ναι. Είμαστε ένα και το ίδιο.

-Τώρα πιστεύω σε θαύματα και

ένα θαύμα συνέβει απόψε.

-Εάν όμως αναλογίζεσαι το μωρό μου,

δεν έχει σημασία αν είσαι μαύρος ή λευκός.

Τύπωσαν το μήνυμα μου στη "Saturday Sun".

Έπρεπε να τους πω ότι δεν υστερώ από κανέναν.

Και μίλησα για την ισότητα... Και αληθεύει

είτε είσαι δίκαιος είτε είσαι άδικος...

Εάν αναλογίζεσαι το μωρό μου,

δεν έχει σημασία αν είσαι μαύρος ή λευκός.

Έχω κουραστεί από αυτόν τον διάβολο.

Έχω κουραστεί με αυτά τα θέματα.

Έχω κουραστεί από αυτές τις υποθέσεις.

Ράψτο όταν τα πράγματα γίνονται σκληρά.

Δεν με φοβίζει ο αδερφός σου.

Δεν φοβάμαι καμία φυλλάδα.

Δεν φοβάμαι κανέναν.

Ράψτο όταν τα πράγματα γίνονται ευτελή.

Προστασία για συμμορίες, λέσχες και έθνη,

προκαλούν θλίψη στις ανθρώπινες σχέσεις.

Είναι ένας πόλεμος σε παγκόσμια κλίμακα.

Θα προτιμούσα να ακούσω και τις δύο

πλευρές της ιστορίας.

Κοίτα, δεν πρόκειται για φυλές, χώρες, πρόσωπα...

Από όπου προέρχεται το αίμα σου

εκεί είναι και ο χώρος σου.

Έχω δει το λαμπερό να γίνεται θολό.

Δεν πρόκειται να ξοδέψω τη ζωή μου

μέσα σε ένα χρώμα.

Μη λες ότι συμφωνείς μαζί μου,

όταν σε βλέπω να πετάς λάσπη στα μάτια μου.

Εάν αναλογίζεσαι το μωρό μου,

δεν έχει σημασία αν είσαι μαύρος ή λευκός.

Είπα εάν αναλογίζεσαι να γίνεις σαν το μωρό μου,

δεν έχει σημασία εάν είσαι μαύρος ή λευκός.

Είπα εάν αναλογίζεσαι να γίνεις σαν τον αδερφό μου,

δεν έχει σημασία εάν είσαι μαύρος ή λευκός.

Είναι μαύρος. Είναι άσπρος.

Είναι δύσκολο για 'σένα να το ξεπεράσεις!