Bir zamanlar deli gönlüm [Arabic translation]

قد كان قلبي مجنون صعب المراس

حال قلبي المجنون فيما مضى

فاذا كنتي تريدين ان تكوني كالشمس و تحرقيني بلهيب حبك

او كالمطر الي ياخذني الى البكاء حين يهطل

اصبح عقلي في مكان و مشاعري في مكان اخر

و كان ريح عاتية عصفت بي و غيرتني

تملكني الامل و اصبح اسير الحب في قفص من ذهب

فاذا كنتي تريدين ان تكوني كالشمس و تحرقيني بلهيب حبك

او كالمطر الي ياخذني الى البكاء حين يهطل

فقد بات قلبي تحت امرك

لا لن ياخذني الفراق ابدا الى البكاء

فلن يتغير ما يسكنني من ندم الى كره او غضب منك

فلا يوجد الم يضاهي الم اشتياقي اليكي

فاذا كنتي تريدين ان تكوني كالشمس و تحرقيني بلهيب حبك

او كالمطر الي ياخذني الى البكاء حين يهطل

دعيني احيا بين الالم و الحياة