Beni Hatırla [Spanish translation]

El viento hoy te abandona,

Toma esa fragancia que tanto adoras y te dice adiós.

Tu corazón hoy se da por vencido,

Anda sobre el fuego con los ojos cerrados.

Y el silencio,

El silencio me mata.

Recuérdame,

en esa mala soledad de otoño,

cuando el suelo se moja y huele a lluvia,

cuando estás deprimida y extrañas cosas,

Recuérdame,

En las lágrimas de cada niño que esté llorando,

En la cara de la madre que perdió a su hijo,

En las agitadas palmas de tus manos vacías.

Recuérdame,

Cuando estés ahogada en soledad y dejes de respirar.

Cuando la lluvia te golpee la cara como hace con el suelo

Cuando no haya ninguna canción para describirte

Y para cuando ya no puedas entender.

Cuando sientas miedo a la oscuridad igual que un niño que no puede dormir,

Cuando escuches ruidos y no puedas encontrar lugar donde esconderte,

Y cuando la incisión se quede atrapada en tu corazón como una bala,

Cuando veas cómo la sangre resbala,

Recuérdame.