Belle [Ukrainian translation]

BELLE

Красива

Квазімодо:

Красива

Це слово наче лиш одну її вартує

Коли вона вдягає на тіло одяг і танцює

Як пташка що розкриває крила і летить

Я відчуваю пекло під ногами вже горить

Я кинув погляд під її ромський наряд

Від Діви Марії ще яких мені брати порад?

Хто

Той, хто в неї перший камінь кине?

Він на землі вже жити не повинен

О Люцифер! О, ще хоч раз би це збулося

Торкнутись пальцями Есмеральди волосся

Есмеральди

Фролло:

Красива

Чи це диявол в її тіло увійшов

Щоби від Бога мого погляд відійшов?

Ця що внесла в мене оці втіхи тілесні

Щоби я не дивився у хмари небесні?

Вона несе у собі первородний гріх

Бажать її є злочин для очей моїх

Та

Яку так часто всі сприймали за повію

Здається деколи хрест нéсла й людську мрію

О Діва Марія! О, дай мені ще раз лиш ти

Відкрити двері в Есмеральдині сади

Фебус:

Красива

Не дивлячись на її очі чорні чарівні

Дівчина могла би бути такою, напевно ні?

Коли її рухи заставляють мене бачити

гори і чудеса

Під її платтям веселки кольорів краса

Моя кохана ти дозволь мені збрехати

До того як до вівтаря повинні стати

Хто

Той, чоловік що відвернеться від неї з силою волі?

Без ризику перетвориться на пам′ятник із солі

О, Флер-де-Ліз я не чесна людина в слові

Іду збирати квіти Есмеральди я любові

Всі три:

Я кинув погляд під її ромський наряд

Від Діви Марії ще яких мені брати порад?

Хто

Той, хто в неї перший камінь кине?

Він на землі вже жити не повинен

О Люцифер! О, ще хоч раз би це збулося

Торкнутись пальцями Есмеральди волосся

Есмеральди (волосся)