Belle [Romanian translation]

QUASIMODO:

Frumoasă...vorba asta parcă-i pentru ea aleasă

Cum își unduiește trupul când dansează

În zborul ei e ca o pasăre măiastră

Iar sub picioare eu simt Iadul cum se cască

Pe rochia-i de țigancă ochii mi i-am pus

La ce m-ajut-o rugă maicii Lui Iisus?

Cel...ce primul arunca-va cu o piatră-n ea,

Acela nu merită a-și trăi viața

O, Lucifer, tu voie dă-mi măcar odat’

Ca să mă joc cu-al Esmeraldei păr bogat.

FROLLO:

Frumoasă....oare și-a găsit Satana în ea casă

Ca să-ntoarne de la Domnul a mea față?

Păcatul cărnii oare-n mine cin’ l-a pus

Ca să-mi întorc privirea de la Cel de Sus?

Ea poartă-n sângele-i păcatul strămoșesc!

Sunt oare un nelegiuit dac-o doresc?

Eu...o desfrânată și-o nimica o credeam

Acuma parcă poartă crucea unui neam!

Fecioară dragă, spune-mi , oare voie-mi dai

Ca să deschid al Esmeraldei tainic Rai?

PHOEBUS:

Frumoasă....chiar de cu-ochii negri vă hipnotizează

Oare domnișoara o fi fost aleasă?

În ale ei mlădieri eu văd minuni, splendori

Sub rochia-i cu-ale sale superbe culori

O, Dulcineea mea, ce tare vreau să-mbuc

Din al ei măr oprit pân’ la altar te duc!

Cel...ce privirea și-o va întoarce de la ea

În stâlp de sare oare preschimba-se-va?

O, Fleur-de-Lys, eu credincios sunt prea puțin

Culege-voi al Esmeraldei dulce crin.