Bahia [German translation]

[Refrain]

Bahia der Fischer, der Seefahrer,

Bahia der Hafenmädchen,

Bahia aller Heiligen,

Bahia von Saint-Salvador.

Hier begann eines schönen Tages Brasilien

Und seine erste Hauptstadt.

Hier lebt Afrika noch im Exil

Und spricht die Sprache Portugals.

[Refrain]

Hier können Männer noch kämpfen,

Barfuß, mit bloßen Händen oder mit einem Messer

Für die schönen Augen einer hübschen Mulattin

Auf die Gefahr hin, ihre Haut dort zu lassen.

[Refrain]

Ich hörte die Söhne Gandhis singen,

Ich sah die Xango-Mädchen tanzen.

Hier habe ich das Paradies gefunden

An der Seite von Jorge Amado.

[Refrain]

Da mein Lied noch nicht zu Ende war,

Habe ich es mitgenommen.

Ich werde eines Tages zurückkommen, um es dir zu summen

Am Strand von Itapoa.

[Refrain]