Anna parte [German translation]

Anna parte al mattino dal primo binario

al solito orario

Anna dice buongiorno al padrone

per educazione,

e mentre lavora da buona impiegata

non fiata,

Anna rischia di brutto la noia

che prende alla gola

ma Anna non pensa, lavora

e infatti nulla c’è da pensare

mai niente di nuovo da fare

mai niente che vale.

Anna torna la sera alla solita ora

lei fa tutto secondo il modello conforme, poi

dorme

ma non è sempre dolce dormire

è un modo di dire

c’è il problema di un sogno

che non si decide a morire: la vita che cambia sapore

perché così si muore.

Anna non si accontenta del sabato sera

di un salto in balera,

Anna cerca la prova del nove

però non sa dove

o forse l’amore la via d’uscita

la vita,

queste cose le ha lette nei libri di grande

successo

che sente ripetere spesso

da quelli che ti leggono la mano

che solo l’amore è sicuro

chissà poi se è vero?

Anna mette la sveglia e riparte da zero

altalena di andata e ritorno da un secolo intero,

dal primo binario e senza scordare l’orario

Come repliche di uno spettacolo da oratorio

Anna cambia le scarpe il vestito fa gesti di rito

Anna all’infinito

e l’amore è già una mania

un’altra bugia

e allora l’amore è la via d’uscita

l’amore, la vita

e Anna va su mentre il blu si avvicina

dove l’aria è più pura

e la storia cammina