Amores extraños [French translation]

Je savais déjà qu'il n'arriverait pas,

Je savais déjà que c'était un mensonge,

Combien de temps perdu pour lui

Que de promesses cassées sans rien.

Ce sont des amours problématiques,

Comme toi, comme moi.

Et tu l'attend devant un téléphone

L'aventure illogique,

La folie de la magie,

Le poison sans antidote,

L'amertume de l'éphémère,

Car il est parti.

Des amours tant étranges qu'elles te rendent cinique,

Te font sourire entre des larmes.

Combien de pages hypothétiques,

Pour ne pas écrire les pages authentiques.

Ce sont les amours qui à notre âge

se confondent souvent dans notre âme,

te posent les questions et ne te laissent jamais voir,

si c'est de l' amour ou du plaisir.

Et combien de nuits je pleurerai pour lui,

Combien de fois je relirai

Ces lettres que je recevais

Quand mes peines étaient des joies.

Ce sont des amours passagères

mais en toi, elles resteront.

Amours tant étranges qui viennent et s'en vont,

Qui survivront dans ton cœur,

Ce sont des histoires que tu raconteras toujours

Sans savoir si elles sont vraies.

Ce sont des amours fragiles,

prisonnières, complices,

Ce sont des amours problématiques,

Comme toi, comme moi.

Ce sont des amours fragiles,

prisonnières, complices,

Tant étranges qu'elles vivent en se reniant,

En se cachant

(refrain)

Ce sont les amours qui à notre âge

se confondent souvent dans notre âme,

Ce sont des amours tant problématiques,

Qu'elles se cacheront.

Ce sont des amours qui viennent et s'en vont,

Ce sont des histoires que tu raconteras toujours

Tu savais déjà que tu n'arriverais pas,

Cette fois je me le promettrai,

J'ai envie d'un amour sincère, et sans lui.