Amigo [Catalan translation]

Tens una pell particular

tens un sabor com de sal

em pots dir... amic.

Cel de paper,

aquella nit tenies la mel

en el melic desvesteix-te... i segueixo.

Amic, segueixes encabotat en ser el meu amic,

no escoltaràs el que et dic,

ara la cançó no va amb tu.

Amic, dius que em vols com amic,

que em canvia el cor de lloc,

no porto l'amor en una butxaca...

Amic, amic, amic.

Tens un sabor

particular mà de cotó

tira del fil em trobaràs... allà mateix.

Vull desmontar-te

però no puc m'esgarraparàs,

amb cada moviment em fas tremolar...

i segueixo... i segueixo?

Amic, segueixes encabotat en ser el meu amic,

no escoltaràs el que et dic,

ara la cançó d'amor no va amb tu.

Amic, amic, amic.

insisteixo,

sóc part de la teva pell, no sóc el teu amic,

sóc el pare impossible dels teus fills,

no pensis que no he pensat en el que dic,

amic, amic, amic.

Caic i torno a caure

sobre el color de la teva pell,

nit rere nit un adéu,

no ho accepto, però entenc

que com amic millor.

Amic, amic amic.

Amic, segueixes encabotat en ser el meu amic,

no escoltaràs el que et dic,

ara la cançó d'amor no va amb tu.

Amic, amic, amic.

insisteixo,

sóc part de la teva pell, no sóc el teu amic,

sóc la mare impossible dels teus fills,

explica'la a ells això d'amics

amic, amic, amic.

Tens una pell particular

tens un sabor,

com sabràs em pots dir... amic.