America [Broadway Version] [Turkish translation]

ROSALIA

Puerto Rico,

Ne kadar güzel bir ada

Tropikal esintilerin adası

Ananaslar yetişir sürekli

Eser durur kahve bitkilerinin kokuları

ANITA

Puerto Rico,

Ne kadar berbat bir ada

Tropikal hastalıkların adası

Kasırgalar eser sürekli

Durmadan artar nüfus

Ve borçlanırsın sürekli

Ve bebekler ağlar durur

Havada uçar mermiler

Manhattan adasını seviyorum

İster inan ister inanma!

DİĞERLERİ

Amerika'da yaşamayı seviyorum

Amerika'da yaşamak fena değil

Her şey bedava Amerika'da

Küçük bir ücret karşılığında Amerika'da!

ROSALIA

San Juan şehrini seviyorum

ANITA

Binebileceğin bir tekne biliyorum galiba!

ROSALIA

Yüzlerce çiçek açmakta

ANITA

Yüzlerce insan her bir odada!

HEPSİ

Otomobiller var Amerika'da

Kromlu çelikler de Amerika'da

Telli jantlı arabalar Amerika'da

Pek bir popüler Amerika'da!

ROSALIA

Bir Buick süreceğim San Juan boyunca

ANITA

Sürebilecek bir yol bulursan tabii!

ROSALIA

Kuzenlerimi beleşe gezdireceğim arabamla

ANITA

Hepsini nasıl sığdırmayı düşünüyorsun acaba?

HEPSİ

Göçmenler Amerika'ya gidiyor

Bir sürü selamlaşma Amerika'da

Kimse bilmiyor Amerika'da

Porto Rikolular Amerika'da

ROSALIA

Bir televizyon götüreceğim San Juan'a

ANITA

Açmak için elektrik bulabilirsen ne ala!

ROSALIA

Yeni bir çamaşır makinesi vereceğim onlara

ANITA

Yıkayacak neleri var ki orada?

HEPSİ

Sahillerini seviyorum Amerika'nın

Rahatın yerinde Amerika'da

Kapıların tokmakları var Amerika'da

Duvardan duvara parkeler de var Amerika'da

ROSALIA

Ne zaman döneceğim San Juan'a?

ANITA

Ne zaman çeneni kapatıp gideceksin acaba?

ROSALIA

Oradaki herkes çok sevinecek

ANITA

Oradaki herkes buraya yerleşecek