All over again [De la capăt] [German translation]

Strophe 1:

Wenn mein Leben ein Lied wäre,

glücklich, traurig, weder richtig noch falsch...

es wäre alles in den Worten...dort.

Ich würde einen Fluss über die gesamte Länge durchschwimmen.

Ich würde nicht stoppen bis ich das Meer erreicht habe.

Früher oder später würde ich dort ankommen...

das schwöre ich.

Das Leben ist keine Probe, schau nicht zurück.

Du könntest das verlieren, wovon du träumst.

Du kannst nicht einfach auf Pause drücken, wenn du eine Entscheidung treffen musst....oder gar die Spur wechseln,

wenn du nicht weißt, was du machen sollst.

Refrain:

Wenn die Sterne morgen nicht mehr auf uns herabscheinen würden,

wenn der Wind mir unentwegt entgegen wehen würde (es würde mich nicht aufhalten),

dann wärst du der Grund,

wärst du der Grund alles von Anfang an nochmal genau so zu machen.

Wenn der Himmel mit Wolken voll wäre,

mit einer Dunkelheit die nie vergeht,

wenn die Sonne versteckt bliebe und nicht aus der Dämmerung erwachen würde,

dann wärst du der Grund,

wärst du der Grund alles von Anfang an nochmal genau so zu machen.

Strophe 2:

Herzen fliegen hoch wie ein Vogel.

Sie singen Lieder, die noch nie gehört wurden

wenn es in der Seele kalt ist.

Das Leben ist nicht einfach nur ein Rennen.

Jedes Herz kann in Ungnade fallen.

Aber ich würde nie aufgeben...

das schwöre ich.

Ich würde in der Dunkelheit durch die Nacht rennen.

Du bist der Sonnenschein, den ich suche.

Niemand kann die Unruhe in meinem Herz stoppen.

Hör es in den Worten, die ich spreche!

Refrain:

Wenn die Sterne morgen nicht mehr auf uns herabscheinen würden,

wenn der Wind mir unentwegt entgegen wehen würde (es würde mich nicht aufhalten),

dann wärst du der Grund,

wärst du der Grund alles von Anfang an nochmal genau so zu machen.

Wenn der Himmel mit Wolken voll wäre,

mit einer Dunkelheit die nie vergeht,

wenn die Sonne versteckt bliebe und nicht aus der Dämmerung erwachen würde,

dann wärst du der Grund,

wärst du der Grund alles von Anfang an nochmal genau so zu machen.

Alles von Anfang an nochmal genau so zu machen.

Alles von Anfang an nochmal genau so zu machen.

Alles von Anfang an nochmal genau so zu machen.

Alles von Anfang an nochmal genau so zu machen.