All I Ask of You [Portuguese translation]

(Raoul)

Não vamos falar mais de escuridão,

Esquece esses medo inocentes.

Eu estou aqui, nada te pode magoar,

As minhas palavras vão aquecer-te e acalmar-te.

Deixa-me ser a tua liberdade,

Deixa a luz do dia secar as tuas lágrimas.

Eu estou aqui, contigo, ao teu lado,

para guardar-te e para guiar-te.

(Christine)

Diz que me vais amar em todos os momentos de alerta,

Transforma a minha cabeça com conversas de verão.

Diz que precisas de mim contigo agora e sempre

Promete-me que tudo o que dizes é verdade,

Isto é tudo o que eu peço de ti.

(Raoul)

Deixa-me ser o teu ombro,

Deixa-me ser a tua luz

Estás a salvo, ninguém te vai encontrar,

Os teus medos estão longe atrás de ti.

(Christine)

Tudo o que eu quero é liberdade,

Um mundo com nenhuma luz

Estás a salvo, sempre ao meu lado.

Para amarrares-me e esconderes-me.

(Raoul)

Então diz que vais partilhar um amor comigo, um tempo de vida.

Deixa-me levar-te da solidão.

Diz que me queres aqui contigo, ao teu lado,

A qualquer lado que vás, deixa-me ir junto,

Isto é tudo o que eu peço de ti.

(Christine)

Então diz que vais partilhar um amor comigo, um tempo de vida.

(Raoul e Christine)

Diz a palavra e eu vou-te seguir.

Partilha cada dia comigo, cada noite e cada manhã.

(Christine)

Diz que me amas...

(Raoul)

Tu sabes que sim

(Raoul e Christine)

Ama-me, é tudo o que eu peço de ti...

Ama-me, é tudo o que eu peço de ti.