Şakacı Birisin sen [English translation]

You’re such a joker

You like jokes

While you were supposed to save up and give me one from your pockets

A big ‘nah’1 to me

A big nah, again

You’re such a melancholic person

You love melancholy

While we were about to dance underneath the moonlight and die right after

A big nah to me

A big nah, again

1. A hand gesture symbolizing a female reproductive organ, used to indicate something is not likely to happen