Abre a Pipa, oh Beatriz [English translation]

(Vamos lá rapazes, vamos à abertura da pipa!)

É rapazes vamos festejar

O nosso grande Santinho

Que ele tem para nos dar

Nozes, castanhas e vinho.

Abre a pipa, oh Beatriz

Que eu quero ficar juiz

Abre a pipa, oh Beatriz

Que eu quero ficar juiz

São Martinho milagroso,

São Martinho da Alegria!

São Martinho milagroso,

São Martinho da Alegria!

Ando todo o ano ansioso

Sempre à espera do teu dia!

Ando todo o ano ansioso

Sempre à espera do teu dia!

Abre a pipa, oh Beatriz

Que eu quero ficar juiz

Abre a pipa Beatriz

Que eu quero ficar juiz

(Oh Beatriz, põe um cântaro de vinho cá pra rapaziada!)

Eh rapazes vamos festejar

O nosso grande Santinho

Que ele tem para nos dar

Nozes, castanhas e vinho.

Eh rapazes vamos festejar

O nosso grande Santinho

Que ele tem para nos dar

Nozes, castanhas e vinho.

Abre a pipa Beatriz

Que eu quero ficar juiz

Abre a pipa Beatriz

Que eu quero ficar juiz

Eh rapazes, isto é que vai ser beber!

Esta frase é tão bonita,

São Martinho, vinho novo!

Esta frase é tão bonita,

São Martinho, vinho novo!

Vamos lá abrir a pipa

Para a alegria do povo.

Vamos lá abrir a pipa

Para a alegria do povo.

Abre a pipa Beatriz

Que eu quero ficar juiz

Abre a pipa Beatriz

Que eu quero ficar juiz

Abre!

Viva o S. Martinho!

Viva!