Abbi pietà di noi [Italian translation]

(Strofa 1)

Locuzione 'terra del fuoco'

Vasta area individuata tra Napoli e Caserta

Italia meridionale

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 e più

Comuni riempiti di rifiuti tossici illegali

in mezzo alla campagna, sulla strada, cumuli di roba bruciata,

Producono una puzza che affogano il cielo

e tutta la terra intorno

Pericolo di sostanze velenose

Diossina notte e giorno

(Ritornello )

Qualiano, terra del fuoco

Abbi pietà di noi

Giugliano, terra del fuoco

Abbi pietà di noi

Orta di Atella, terra del fuoco

Abbi pietà di noi

Caivano, terra del fuoco

Abbi pietà di noi

(Strofa 2)

Dal Nord d'Italia e dal Nord d'Europa, il triangolo della morte

Acerra, Nola, Marigliano

Quella malattia che non ha porte 1

Regi Lagni, 2 Pianura, Masseria del Pozzo-Schiavi

La mozzarella di bufala, l'inquinamento della catena alimentare

Copertoni, rimasugli di stracci e rame di cavi elettrici

Dal primo momento s'era capito, che era solo immondizia

La Campania, destinata a discarica a cielo aperto

Coperchi di scorie nucleari

E chi più ne ha più ne metta

(Ritornello)

Acerra, terra del fuoco

abbi pietà di noi

Nola, terra del fuoco

abbi pietà di noi

Marcianise, terra del fuoco

abbi pietà di noi

Succivo, terra del fuoco

abbi pietà di noi

(Strofa 3)

Il male che fa l'uomo, nessuno l'ha mai ordinato

non può finire a tarallucci e vino

Chi ha avuto ha avuto

e chi ha dato ha dato

Il male che fa l'uomo, nessuno l'ha mai voluto

e come disse qualcuno:

" Aiutati, che Dio ti aiuta..."

(Ritornello)

Frattamaggiore, terra del fuoco

abbi pietà di noi

Mondragone, terra del fuoco

abbi pietà di noi

Castel Volturno, terra del fuoco

abbi pietà di noi

Melito, terra del fuoco

abbi pietà di noi

L'Italia, terra del fuoco

abbi pietà di noi

L'Europa, terra del fuoco

abbi pietà di noi

Il mondo, terra del fuoco

abbi pietà di noi

L'universo, terra del fuoco

abbi pietà di noi

1. cioè, vie d'uscita2. rete di canali fra Napoli e Caserta, usati come discariche