A Place Called Home [French translation]

Chaque nuit et chaque jour

Je suis comme un étranger dans ce monde

Nous vivons depuis si longtemps

Chaque nuit et chaque jour

Je prie que vienne le jour

Où je n’aurai plus à me battre

Et je suis comme un étranger

Dans ce monde qu’autrefois j’appelais mon chez-moi

Qu’autrefois j’appelais mon chez-moi

Je cherche une réponse

Je ne veux plus me battre

Je cherche un endroit que je peux appeler mon chez-moi

J’ai l’impression d’être sur le rivage

Et d’y attendre qu’une explosion

M’emmène loin d’ici

Beaucoup d’échecs, beaucoup de mensonges

Trop de peine tout le temps

Trouverai-je jamais l’espoir dans cet endroit froid ?

Nul ne se préoccupe de ma vie

Je ne suis qu’un parmi un million

Et nul ne versera de larme à ma mort

Je cherche une réponse

Je ne veux plus me battre

Je cherche un endroit que je peux appeler mon chez-moi

J’ai l’impression d’être sur le rivage

Et d’y attendre qu’une explosion

M’emmène loin d’ici