'O ciucciariello [French translation]

Sur une route blanche et solitaire

parmi l'odeur et l'air la campagne

une petite charrette, tout doucement avance.

Le petit âne ne force pas,

il n'est pas pressé, et pourquoi le serait-il ?

Il est loin le village

où personne n'attend.

Et tire, tire, tire, petit âne,

cette charrette, tire-la.

Et sonne, sonne, sonne la clochette,

Celle qui attendait n'est plus là.

Une femme trompeuse m'a quitté,

loin de la campagne elle est partie.

Et tire, tire, tire, petit âne,

emmène-moi sur une autre route.

Oh, petit âne bon et tranquille,

toi qui nous a vu enlacés,

la promesse de mariage,

toi aussi tu l'as entendue.

Elle disait : « Tu es ma vie

et au printemps on se mariera. ».

Ce n'était pas vrai, c'était un mensonge,

elle est partie, qui sait où elle est ?

Et tire, tire, tire, petit âne,

….

Sur une route blanche et solitaire

parmi l'odeur et l'air la campagne

une petite charrette, tout doucement avance.