Aquarela [Arabic translation]

على قطعة من الورق

أرسم شمس صفراء

و بخمسة أو ستة خطوط مستقيمة

يكون من السهل أن أرسم قلعة

أمرر قلم رصاص حول أصابع

يدي و أعطي نفسي قفازاً

و إذا رسمت مطراً

بخطين

أحصل على مظلة شمسية

إذا سقطت قطرة صغيرة من

الحبر على للجزء الصغير

الأزرق من الورقة

خلال ثانية أرسم في ذهني

طائر نورس جميل

يحلق عالياً في السماء

يمضي محلقا

حول منحني

ضخم شمالا و حنوباً

أمضي معه

مسافراً إلى هاواي

بكين و إسطنبول

أرسم قارباً شراعياً

يبحر بلطف

البحر و السماء كلاهما

بلون أخضر مزرق

من بين السحب

تبرز طائرة

جميلة وردية و حمراء داكنة

ملونة كل ما يحيطها

بأضوائها البراقة

فقط تخيل و هو

يغادر بهدوء و جمال

إذا أردنا

سوف يهبط

على أي قطعة من الورق

أرسم سفينة

مغادرة

مع بعض الأصدقاء

يشربون و يقضون أحلى الأوقات

من أمريكا إلى أخرى

أجول في لحظة

ببساطة أدير البوصلة

ثم أجعل العالم يدور

ولد يمشي

و ماشيا يبلغ الجدار

و هناك أمامه مباشرة

ينتظرنا

مستقبل

المستقبل يكزن عبارة عن سفينة فضائية

نحاول قيادتها

بلا وقت و لا هوادة

و لا حتى ساعة وصول

دون إسئذان

تغير حياتنا

و بعدئذ تدعونا

للضحك و البكاء

في هذا الطريق ليس لنا

أن نعرف أو نرى ماذا سيحدث

في نهاية المطاف لا أحد يعرف

على وجه اليقين إلى أين سيقودنا هذا الطريق

لنمضي جميعاً

على هذا الجسر الجميل

المرسوم بالألوان المائية

الذي ذات يوم

ستتلاشى ألوانه أخيراً

على أية قطعة من الورق

أرسم شمس صفراء

الذي ستتلاشى ألوانه

و بخمسة أو ستة خطوط مستقيمة

يكون من السهل أن أرسم قلعة

الذي ستتلاشى ألوانه

أدير بوصلة بسيطة

أجعل العالم

يدور

الذي ستتلاشى الوانه