Um homem chamado Alfredo [French translation]

Mon voisin d'à-côté

S'est tué de solitude

Il a allumé le gaz, le pauvre

Le gaz qui restait dans la bouteille

Car personne ne l'aimait

Personne ne lui prêtait attention

Car plus personne ne lui ouvrait

Les portes de son cœur

Il a emporté avec lui son laurier

Et un chat familier

Il y a tant de gens tout seuls

Qu'on a du mal à le deviner

Des gens qui n'ont personne à aimer

Des gens qui n'ont personne à qui donner la main

Des gens auxquels il suffirait d'un regard

Presque rien

Des gens avec le regard penché vers le sol

Qui demandent toujours pardon

Des gens qu'on ne voit pas

Parce que ce n'est presque rien

Je le complimentais tout le temps

Car il avait l'air bon

Un homme derrière ses lunettes

Comme dirait Drummond *

Dans un vieux papier d'emballage

Il a laissé un billet

Disant qu'il se tuait

Car il était fatigué de vivre

En bas il a signé Alfredo

Mais personne ne connaît son nom