Raça [French translation]

Là vient la force, là vient la magie

Qui m'incendie le corps de joie

Là vient la sainte et maudite euphorie

Qui m'hallucine, me jette et me fait tournoyer

Là vient le chant, le cri de la bête

Là vient la voix d'un quelconque printemps

Là vient l'ongle griffant la gorge

La faim, la furie, le sang qui déjà se lève

D'où vient cette chose si mienne

Qui me réchauffe et me caresse ?

D'où vient cette chose si crue

Qui me réveille et me pose au milieu de la lune ?

C'est une plainte, un chant plus pur

Qui m'illumine la maison entière

C'est ma force, c'est notre énergie

Qui vient de loin pour nous faire compagnie

C'est Clémentina qui chante bien

Les aventures de son peuple affligé

C'est Monsieur Francisco, bonnet et pipe

M'enseignant que la lutte c'est véritablement contre moi

Toutes les Maria, Maria Dominga

Attache Vilma et Tante Hercilia

C'est Monsueto et c'est Grande Otelo

Attache, attache car Le Naná arrive