Another Day [Turkish translation]

ROGER:

Kim olduğunu sanıyorsun?

Gitarımlayken içeri dalıyorsun

Küçük kız, hey

Kapı bu tarafta

Gitsen iyi olur

Alevler çoktan söndü

Kokainini al

Mumunu da al

Tatlı fısıltılarınla

Başa çıkamam

Ay ışığındaki saçını

Ve kahverengi gözlerini de götür

Hoşça kal ve iyi geceler

Sana söylemeliyim

Sana söylemeliyim

Sana-

Hayır

Başka bir zaman

Başka bir yerde

Ortam ısınır

Sarmaş dolaş olurduk

Başka bir dans ederdik, farklı bir oyun olurdu

Romantizm mi arıyorsun

Başka bir gün gel

Başka bir gün

MIMI:

Kalp donabilir

Ya da alev alabilir

Acı yatışacak

Eğer bir öğrenebilirsem

Gelecek yok

Geçmiş yok

Bu anı yaşıyorum

Son anımmış gibi

Sadece biz varız

Sadece bu var elimizde

Unut pişmanlığı

Yoksa kaçırırsın hayatı

Başka bir yolu yok

Başka bir yöntemi yok

Başka bir gün değil, bugün

ROGER:

Affedersin eğer yanlış yola sapmışsam

Ama madem bu kadar akıllısın

Söyle o zaman neden ihtiyaç duyuyorsun eroine

İğneni al

Süslü yakarışını da

Unutma sakın ay ışığını saçından yıkamayı

Eskiden olsa kalbimi aydınlatabilirdin

Ama alevler çoktan söndü ve yeniden yanacak değiller

Başka bir zaman

Başka bir yerde

Kelimeler kafiyeli

Biz ise uzay boşluğunda olurduk

Başka bir şarkı olurdu

Başka bir tarzda söylerdik

Aksini mi kanıtlamak istiyorsun

Başka bir gün gel

Başka bir gün

MIMI:

Sadece evet var

Sadece bu gece var

Oluruna bırakmalıyız

Neyin doğru olduğunu görmek için

Başka bir yolu yok

Başka bir yöntemi yok

Başka bir gün değil, bugün

HERKES/(ROGER):

Kontrol edemiyorum

(Öfkeni kontrol et)

Kaderimi

(Anlamıyor)

Ruhuma güveniyorum

(Kim demiş ruh diye bir şeyin olduğunu)

Tek hedefim

Sadece yaşamak

(Beni rahat bırakın)

Sadece şu an var

(Kim olduğunu sanıyorsun)

Sadece burası var

Ya kendini sevgiye teslim et

Ya da korku içinde yaşa

(İçeri dalıyorsun)

(Gitarımlayken)

Başka bir geçmiş yok

Başka bir yol yok

(Kapı bu tarafta)

Başka bir gün değil, bugün

(Alevler çoktan söndü)

Başka bir gün değil, bugün (Kokainini al, mumunu da al)

Başka bir gün değil, bugün

(Başka bir zaman, başka bir yerde, başka bir kafiye, sıcak bir kucaklaşma)

Başka bir gün değil, bugün

(Başka bir dans, başka bir yol, başka bir şans, başka bir gün)

Başka bir gün değil, bugün