A Mano A Mano [Japanese translation]

A mano a mano

ti accorgi che il vento

Ti soffia sul viso

e ti ruba un sorriso

La bella stagione

che sta per finire

Ti soffia sul cuore

e ti ruba l'amore

A mano a mano

si scioglie nel pianto

Quel dolce ricordo

sbiadito dal tempo

Di quando vivevi

con me in una stanza

Non c'erano soldi

ma tanta speranza

E a mano a mano

mi perdi e ti perdo

E quello che è stato

mi sembra più assurdo

Di quando la notte

eri sempre più vera

E non come adesso

nei sabato sera

Ma, dammi la mano

e torna vicino

Può nascere un fiore

nel nostro giardino

Che neanche l'inverno

potrà mai gelare

Può crescere un fiore

da questo mio amore per te

E a mano a mano

vedrai con nel tempo

Lì sopra il suo viso

lo stesso sorriso

Che il vento crudele

ti aveva rubato

Che torna fedele

L'amore è tornato

Ma, dammi la mano

e torna vicino

Può nascere un fiore

nel nostro giardino

Che neanche l'inverno

potrà mai gelare

Può crescere un fiore

da questo mio amore per te