A Song for You [German translation]

Ich war an so vielen Orten zeit meines Lebens,

Ich sang eine Menge Lieder, machte paar schlechte Reime,

Ich lebte mein Leben auf den Bühnen aus, mit zehntausend Leuten, die mir zusahen.

Doch jetzt sind wir allein, und ich singe dieses Lied für Dich.

Ich weiß, dein Bild von mir entspricht dem, was ich sein will.

Ich war lieblos zu Dir, aber, Mädchen, kannst du nicht sehen,

Dass es für mich niemanden gibt, der wichtiger ist.

Also, Liebling, kannst Du bitte in mich hineinschauen,

Denn wir sind jetzt allein, und ich singe dieses Lied für Dich.

Du lehrtest mich wertvolle Geheimnisse der Wahrheit, die nichts zurückhält.

Doch Du hast dich offenbart, und ja, ich hab' mich versteckt.

Doch jetzt habe ich mich so sehr gebessert, sind also meine Worte nicht passend,

Dann hör' auf die Melodie, denn darin steckt meine Liebe.

Wo ich Dich liebe, da gibt's weder Raum noch Zeit,

Ich liebe Dich für mein Leben, denn Du bist meine Freundin,

Und ist mein Leben vorbei, denk' an unser Zusammensein.

Wir waren allein, und ich sang mein Lied für Dich.

Wo ich Dich liebe, da gibt's weder Raum noch Zeit,

Ich liebe Dich für mein Leben, denn Du bist meine Freundin,

Und ist mein Leben vorbei, denk' an unser Zusammensein.

Wir waren allein, und ich sang mein Lied für Dich.

[3x]

Wir waren allein, und ich sang mein Lied für Dich, Baby,

Wir waren allein, und ich sang mein Lied,

Sang mein Lied, sang mein Lied, sang mein Lied,

Sang mein Lied...