So ein Kuss kommt von allein [English translation]

CHORUS:

Such a kiss comes by itself

You only need to be in love

Whether you are rich or poor

Whether you travel in first class,

second class or third class

A kiss can never be seen

But you have to understand it well

Because it is important, terribly important

When it means: I love you

Oh, I lack experience

I’ve got no idea

How a kiss arises

Don’t think about it straight away

First give pretty flowers

Until you understand each other

I bring you flowers, gallantly kiss your hand

And everything else comes by itself

Oh, now comes the kissing

And I think I know

How a kiss arises!

CHORUS