Smile Mona Lisa [Arabic translation]

دعني أخبرك عن حبيبتي

حبيبتي مونالـــــيــــــــــزا

أنها تدع أحدهم يلتقط لها صورة

حتى تتمكن مـــن أن تكون عارضة أزياء

تقول إنها تريد أن تكون عارضة

و لكن لأي غاية تريد أن تغدو عارضة؟

لقد أخبرتني أنها تريد السفر

تجول الغرفة كما في ميلانو

لكني أخبرتها أنني أحببتها، عشقتها، أنني بحاجتها، حبــــــــــــبـــــــــــيـــــتـــــي لـــــــيـــــزا

أخبرتني أن أثق فيها ، أريد أن ...... أريد الوثوق فيها

و لا أدري لما يؤلمني يؤلمني

يؤلمني

أصبح غيورا حين تعمل تعمل تعمل

و كل الرجال يتأملون يتأملون يتأملون

يتأملون حبــــــــــــبـــــــــــيـــــتـــــي لـــــــيـــــزا لـــــــيـــــزا لـــــــيـــــزا

دعني أخبرك عن عزيزتي

عزيزتي موناليزا

لقد قالت أني أتصرف بجنون

قالت أنني ينبغي أن أحررها

لقد قالت أنها تشعر كأنها في سجن

لكن لما تشعر كأنها في سجن ؟

فأننا دائما نذهب لجوانب المحيطات و

قمم الجبال

أننا نحيا الحياة الرغيدة

انها تريد أن تغدو عارضة

و تسافر لتجول في ميلانو

تقول أني أغار... أعرف أني أغار

لأني أريد ان أستأثر بها لنفسي و ليس

الأخرين

و يؤلمني يؤلمني يؤلمني

طيلة الوقت فيما تعمل تعمل تعمل

و أؤلئك الفتية يغازلون يغازلون

انهم يغازلون حبــــــــــــبـــــــــــيـــــتـــــي لـــــــيـــــزا لـــــــيـــــزا

إبتسمي من أجلي مونالـــــيــــــــــزا