All Blue [German translation]

Wenn ich mutig sein könnte wie ein Baum

Stark wie das silberne Meer

Wenn ich meine Blätter abwerfen und mich erneuern könnte

Dann könnte ich vielleicht mit dir zusammen sein.

Wenn ich meinen Weg in der Nacht finden könnte

Und jenseits der hohen Berge blicken könnte

Die Sonne zurücknehmen könnte, die wir so blau angemalt haben

Dann könnte ich vielleicht mit dir zusammen sein

Oh, mein Liebster! Was haben wir getan?

Wir haben der Sonne die Hitze genommen

Und jetzt ist sie ganz blau

So wie du und ich

Wenn ich in der Zeit zurückreisen könnte

Und die Tränen wegfegen könnte, die wir geweint haben

Die ganzen guten Zeiten behalten, und die schlechten Zeiten ungeschehen machen

Dann könnte ich vielleicht mit dir zusammen sein

Oh, mein Liebster! Was haben wir getan?

Wir haben der Sonne die Hitze genommen

Und jetzt ist sie ganz blau

So wie du und ich

Wenn ich ein Herz hätte, das leuchtet wie Gold

Ein reines Herz, das nie kalt wird

Wenn ich das Leben so leben könnte, wie du es lebst

Dann könnte ich vielleicht mit dir zusammen sein

Oh, mein Liebster! Was haben wir getan?

Wir haben der Sonne die Hitze genommen

Und jetzt ist sie ganz blau

So wie du und ich