Gloomy Sunday [Czech translation]

Neděle je chmurná, mé hodiny bdělé

Nejdražší, stínů, se kterými žiji, je nespočet

Malé bílé kvítky tě nikdy nevzkřísí

Ne, když si tě odvezl černý kočár zármutku

Andělé tě nezamýšlejí nikdy vrátit

Hněvali by se, kdybych si usmyslela se k tobě připojit?

Chmurná neděle

Chmurná neděle

Neděle je chmurná, trávím ji celou se stíny

Mé srdce a já jsme se rozhodli vše skončit

Brzy se objeví květiny a odříkají se modlitby, já vím

Nenech je však truchlit, dej jim znamení, že odcházím ráda

Smrt není sen, protože ve snech tě hladím

S posledním výdechem srdce ti požehnám

Ach, chmurná neděle

Chmurná, tak chmurná

Chmurná, chmurná

Tak temná

Chmurná neděle

Chmurná neděle

Ach, chmurná

Chmurná neděle

Jako stín

Ji celou strávím

Chmurná neděle