Holding Out for You [Hungarian translation]

Nem szeretek furcsa emberekkel beszélni

Legtöbbjük teljesen őrült, de

Ez már csak így megy, ez már csak így meg.

A szerelem a szex privát szobája,

Válogatás a bejáratnál.

Kaphatsz belépőt hozzá,

Mennyi lóvéd van?

A szerelem nem visszatérő,

A gyűlölet mindig az.

Mert kínálják nekem azokat a dolgokat, melyekből már elegem volt,

Átlátszó szívvel.

Mégsem látsz semmit.

Mint egy unikornis, amiről korábban álmodtam:

Hiszem, ha látom az egészet.

Kitartani melletted (először írd meg)

Kitartani melletted (az élő bőrön)

Kitartani melletted (kizárólagosság nélkül tárgyalni: soha)

Kitartani melletted (elvárások nélkül)

Kitartani melletted (alternatívák nélkül)

Kitartani melletted (kizárólagosság nélkül tárgyalni: soha)

Mégis minden összeillik,

A tinta a fehér bőrünk felett.

És ne gondolj arra,

Ami már kitörölhetetlen,

Nevetsz, nevetsz, sok idő nem múlik el.

Hallgatom a szívverésemet,

A legjobbat mondja: menj innen!

Az anarchia érzése elaltatva,

Le akar vetni engem.

A szerelem nem visszatérő,

A gyűlölet mindig az.

Mert fáradt vagyok attól a szégyentől, amiért kanosnak érzem magam,

Átlátszó szívvel.

Mégsem látsz semmit.

Mint egy unikornis, akiről korábban álmodtam:

Hiszem, ha látom az egészet.

Kitartani melletted (először írd meg)

Kitartani melletted (az élő bőrön)

Kitartani melletted (kizárólagosság nélkül tárgyalni: soha)

Kitartani melletted (elvárások nélkül)

Kitartani melletted (alternatívák nélkül)

Kitartani melletted (kizárólagosság nélkül tárgyalni: soha)

A szerelem egy leértékelt ruhadarab,

Miután megpróbáltad, nem adhatod vissza.

Talán azért jöttem, hogy kiürítsem a szekrényedet

Küldesz engem: «Játszd le!», mondod nekem: «Légy jó!»

És utána rám mosolyogsz, amikor elsétálok,

Nem teheted az ellenkezőjét, ha engem kérdezel.

Olyan mély vagy, hogy megfulladok benned,

Nem egy darabban, hanem széttört szívvel.

Kitartani melletted (először írd meg)

Kitartani melletted (az élő bőrön)

Kitartani melletted (kizárólagosság nélkül tárgyalni: soha)

Kitartani melletted (elvárások nélkül)

Kitartani melletted (alternatívák nélkül)

Kitartani melletted (kizárólagosság nélkül tárgyalni: soha)

Kitartani melletted (először írd meg)

Kitartani melletted (az élő bőrön)

Kitartani melletted (kizárólagosság nélkül tárgyalni: soha)

Kitartani melletted (elvárások nélkül)

Kitartani melletted (alternatívák nélkül)

Kitartani melletted (kizárólagosság nélkül tárgyalni: soha)