River [Norwegian translation]

Det nærmer seg jul

De feller trær

De putter opp reinsdyr

Og synger sanger om glede og fred

Å, skulle ønske jeg hadde en elv jeg kunne skøytet vekk på

Men det snør ikke her

Det forblir ganske grønt

Jeg skal tjene masse penger

Så skal jeg dra fra dette gale stedet*

Å, skulle ønske jeg hadde en elv jeg kunne skøytet vekk på

Skulle ønske jeg hadde en elv så lang

Jeg hadde lært føttene mine å fly

Skulle ønske jeg hadde en elv jeg kunne skøytet vekk på

Jeg fikk min kjære til å gråte

Han prøvde inderlig å hjelpe meg

Du skjønner, han roet meg ned

Og han elsket meg så frekt

Gjorde meg mo i knærne

Å, skulle ønske jeg hadde en elv jeg kunne skøytet vekk på

Jeg er så vanskelig å håndtere

Jeg er egoistisk og jeg er trist

Nå har jeg mistet den kjæreste

Jeg noen gang har hatt

Skulle ønske jeg hadde en elv jeg kunne skøytet vekk på

Å, skulle ønske jeg hadde en elv så lang

Jeg hadde lært føttene mine å fly

Skulle ønske jeg hadde en elv jeg kunne skøytet vekk på

Jeg fikk min kjære til å si farvel

Det nærmer seg jul

De feller trær

De putter opp reinsdyr

Og synger sanger om glede og fred

Å, skulle ønske jeg hadde en elv jeg kunne skøytet vekk på