Big Yellow Taxi [Greek translation]

[Adam Duritz]

Ασφαλτόστρωσαν τον παράδεισο κι έφτιαξαν πάρκινγκ

Με ένα ροζ ξενοδοχείο, μία μπουτίκ κι ένα κεφάτο στέκι

Δεν είναι πάντα έτσι,

Να μην ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

Ασφαλτόστρωσαν τον παράδεισο κι έφτιαξαν πάρκινγκ

[Vanessa Carlton]

Ω, μποπ μποπ μποπ

Ω, μποπ μποπ μποπ

[Adam]

Πήραν όλα τα δέντρα, και τα έβαλαν σε ένα μουσείο δέντρων

Και χρέωσαν τους ανθρώπους ενάμιση δολάριο για να τα δούνε

Όχι, όχι, όχι

Δεν είναι πάντα έτσι,

Να μην ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

Ασφαλτόστρωσαν τον παράδεισο κι έφτιαξαν πάρκινγκ

[Vanessa Carlton]

Ω, μποπ μποπ μποπ

Ω, μποπ μποπ μποπ

[Adam]

Έι, αγρότη, αγρότη άσε κάτω το DDT 1

Δεν με νοιάζουν τα σημάδια στα μήλα μου,

Άσε μου την κουβέντα για το σεξ 2

Σε παρακαλώ

Δεν είναι πάντα έτσι,

Να μην ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

Ασφαλτόστρωσαν τον παράδεισο κι έφτιαξαν πάρκινγκ

Έι τώρα, ασφαλτόστρωσαν τον παράδεισο για να φτιάξουν πάρκινγκ

[Vanessa Carlton]

Ω, μποπ μποπ μποπ

Ω, μποπ μποπ μποπ

[Adam]

Άκου, αργά χθες βράδυ, άκουσα να κλείνει η πόρτα

Κι ένα μεγάλο κίτρινο ταξί πήρε το κορίτσι μου μακριά

Δεν είναι πάντα έτσι,

Να μην ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

Ασφαλτόστρωσαν τον παράδεισο κι έφτιαξαν πάρκινγκ

Λοιπόν, δεν είναι πάντα έτσι,

Να μην ξέρεις τι έχεις μέχρι να το χάσεις

Ασφαλτόστρωσαν τον παράδεισο για να φτιάξουν πάρκινγκ

Γιατί όχι;

Ασφαλτόστρωσαν τον παράδεισο κι έφτιαξαν πάρκινγκ

Έι έι έι

Ασφαλτόστρωσαν τον παράδεισο κι έφτιαξαν πάρκινγκ

[Vanessa Carlton]

Ω, μποπ μποπ μποπ

Ω, μποπ μποπ μποπ

[Adam]

Δεν θέλω να το δώσω

Γιατί θες να το δώσεις

Γιατί θες να το πετάξεις

Έι, έι, έι

Τώρα θες να το δώσεις

Θα έπρεπε να θέλω να το δώσω

Τώρα τα πετάς όλα

Δεν θέλω να το δώσω

Γιατί θες να το δώσεις

Γιατί θες να το πετάξεις

Έι, έι, έι

Τώρα θες να το δώσεις

Θα έπρεπε να θέλω να το δώσω

Γιατί γιατί εσύ το πετάς

Έι, έι τα πετάς όλα

Τα πετάς όλα

[Vanessa]

Γιατί με θέλεις;

Γιατί με θέλεις;

[Adam]

Γιατί τα πετάς όλα,

Έι, ασφαλτόστρωσαν τον παράδεισο για να φτιάξουν πάρκινγκ

1. χημική ένωση που χρησιμοποιείται για την παραγωγή εντομοκτόνων 2. Η έκφραση ''the birds and the bees'' αναφέρεται στην πρώτη κουβέντα για το σεξ που κάνουν οι γονείς με τα παιδιά. Πιθανώς πρόκειται για αναλογία ανάμεσα στην καταστροφή που επιφέρουν οι αγρότες στα φυσικά προϊόντα και τη δική του κατεστραμμένη σχέση