I Know Him So Well [Romanian translation]

Nimic din ce-i atât de bun nu ţine-o veşnicie,

Situaţii perfecte trebuie să meargă prost,

Dar asta încă nu m-a împiedicat vreodată

Să-mi doresc mult prea mult şi prea îndelungat.

Privind în urmă, aş fi putut juca diferit,

Aş fi câştigat câteva clipe-n plus, cine ştie...

Dar mi-a luat ceva timp să înţeleg omul.

Acum măcar ştiu, ştiu că-l cunosc bine.

Nu a fost bine?

(O, atât de bine)

Nu a fost el gentil?

(O, atât de gentil)

Nu e o nebunie

Că nu va fi al meu?

Dar în final el are nevoie de un pic mai mult decât însemn eu,

Mai multă siguranţă,

Are nevoie de fantezia şi libertatea lui,

Îl cunosc prea bine.

Nimeni nu e în viaţa ta cu tine permanent,

Nimeni nu e complet de partea ta,

Şi, deşi am mutat lumea mea ca să fiu cu tine,

Prăpastia dintre noi e încă prea mare.

Privind în urmă, aş fi putut juca diferit,

(Privind în urmă, aş fi putut juca lucrurile în alt fel)

Să învăţ despre om înainte să cad,

(Am fost doar un pic neglijentă, poate)

Dar eram mult mai tânără atunci

(Mult mai tânără atunci).

Acum măcar îl cunosc bine,

Acum măcar îl cunosc, îl cunosc bine.

Nu a fost bine?

(O, atât de bine)

Nu a fost el gentil?

(O, atât de gentil)

Nu e o nebunie

Că nu va fi al meu?

N-am ştiut cum vor merge lucrurile?

Dacă am ştiut de la-nceput,

De ce mă nărui acum?

Nu a fost bine, nu a fost el gentil,

Nu e o nebunie

Că nu va fi al meu?

Dar în final, el are nevoie de un pic mai mult decât însemn eu,

Mai multă siguranţă,

Are nevoie de fantezia şi libertatea lui,

Îl cunosc prea bine.

Mi-a luat mult timp să-l înţeleg,

Îl cunosc prea bine.