Puppy Love [Italian translation]

E l'hanno chiamato amore da cuccioli

Oh, scommetto che non hanno mai saputo

Come si senta il cuore di un giovane

E perche la amo così tanto.

E l'hanno chiamato amore da cuccioli1

Solo perché abbiamo diciassette anni

Dite loro che non è giusto

Portarmi via l'unico sogno.

Piango ogni notte queste lacrime per te

Le mie lacrime sono tutte inutili

Oh, spero e prego che magari un giorno

Tornerai fra le mie braccia ancor

Qualcuno mi aiuti, aiutatemi vi prego

La risposta è lassù?2

Come posso fargli capire

Che questo non è un amore da cuccioli?

Qualcuno mi aiuti, aiutatemi vi prego

La risposta è lassù?

Come posso fargli capire

Che questo non è un amore da cuccioli?

1. Puppy love si può tradurre "amore da cuccioli", cioè un piccolo amore, fatuo e passeggero, tipico dell'adolescenza 2. Qui l'autore si chiede se ci sia qualcuno lassù (in Paradiso) che possa dargli una risposta al suo dramma amoroso