Born to Die [Tongan translation]

'Aue, 'oiaue

Va'e, 'oua 'ulungia 'iate au

'Ave au ki he laine faka'osi

'Oi, ko hoku mafu 'oku ta'e'aonga ia 'i he laka katoa 'oku ou fai

Ka 'oku ou 'amanaki 'i he a,

Naa nau tala kiate au, ko koe ia ko o'oku,

Lue 'i he hala 'o e kolo

Ka ko e hala pe ko e tu'utu'uni ia

'Oku ou ongo'i ngaongao 'i he ngaahi po 'aho Falaite

'Oku ke lava ke ongo'i faka'api ia 'e kapau teu tala kia koe ko ko e ia ko o'oku

'Oku pehe pe naa ku tala kia koe, 'e mamana.

'Oua te ke ngaue'i au keu ongo'i loto mamahi, 'oua te ke ngaue'i au ke tangi

'Ilo'ange 'oku 'ikai feunga 'a e 'ofa 'e kapau 'e 'ava 'e he hala

'E 'ikai 'ilo au hono 'uhi

Tauhi au keu kata ma'u pe

Tau o 'o kona

'Oku loloa 'a e hala, mau tauhi ai pe

Pau ke ta ma'u ha tau fakava ki 'anaini.

Ha'u, tau lue 'i he fahaa'i hengihengi

Ai keu uma koe lahi 'i he longa'uha

'Oku loto koe ki ha tu'unga ta'ahine lotohe

Fili ho ngaahi lea faka'osi, ko e taimi faka'osi ni

He ko koe mo au, 'oku mau fa'ele ke mate.

Puli ka 'oku ou kumi

'Oku ou sio ka na'e kui au

Neu ongo'i fakaveuveu 'o hange ha ki'i tamasi'i

Faifai taki ke to'o 'a e me'a 'oku ou lava ke ma'u

'Ilifia he 'oku 'ikai ke lava 'o kumi au

'A e tali katoa, 'e mamani.

'Oua te ke ngaue'i au keu ongo'i loto mamahi, 'oua te ke ngaue'i au ke tangi

'Ilo'ange 'oku 'ikai feunga 'a e 'ofa 'e kapau 'e 'ava 'e he hala

'E 'ikai 'ilo au hono 'uhi

Tauhi au keu kata ma'u pe

Tau o 'o kona

'Oku loloa 'a e hala, mau tauhi ai pe

Pau ke ta ma'u ha tau fakava ki 'anaini.

Ha'u, tau lue 'i he fahaa'i hengihengi

Ai keu uma koe lahi 'i he longa'uha

'Oku loto koe ki ha tu'unga ta'ahine lotohe

Fili ho ngaahi lea faka'osi, ko e taimi faka'osi ni

He ko koe mo au, 'oku mau fa'ele ke mate. [x 4]

Ha'u, tau lue 'i he fahaa'i hengihengi

Ai keu uma koe lahi 'i he longa'uha

'Oku loto koe ki ha tu'unga ta'ahine lotohe

'Oua te ke ngaue'i au keu ongo'i loto mamahi, 'oua te ke ngaue'i au ke tangi

'Ilo'ange 'oku 'ikai feunga 'a e 'ofa 'e kapau 'e 'ava 'e he hala

'E 'ikai 'ilo au hono 'uhi

Tauhi au keu kata ma'u pe

Tau o 'o kona

'Oku loloa 'a e hala, mau tauhi ai pe

Pau ke ta ma'u ha tau fakava ki 'anaini.

Ha'u, tau lue 'i he fahaa'i hengihengi

Ai keu uma koe lahi 'i he longa'uha

'Oku loto koe ki ha tu'unga ta'ahine lotohe...

Fili ho ngaahi lea faka'osi,

Ko e taimi faka'osi ni

He ko koe mo au,

'Oku mau fa'ele ke mate.