A medio vivir [Croatian translation]

Nakon toliko vremena što je prošlo

Činit će ti se kao laž, ali ja nisam naviknut na to

Čini se kao da je bilo jučer

Taj prvi dan kada smo se vidjeli goli

I uvijek sam mislio da život mora dalje ići

Ali bez tebe, sve je ostalo na pola

(Na) pola živjeti, (na) pola osjetiti

I život mi prolazi

I ne mogu pronaći izlaz bez tebe

Poslje toliko vremena što je prošlo

Još uvijek čekam na tebe kao uvijek, na istom mjestu

Ipak uspjevam da osjetim tvoja prsa pritisnuta na moja

I tvoje odkucaje, i svaki put mi je teže, svaki put

I bez tebe, sve je ostalo na pola

(Na) pola živjeti, (na) pola osjetiti

I život mi prolazi

I ne mogu pronaći izlaz bez tebe

(Na) pola živjeti, (na) pola osjetiti

I život mi prolazi

I ne mogu pronaći izlaz bez tebe

Mnogo vremena provodimo razgovarajući, i neću ti više dosađivati

S svojim govorom, samo sam te nazvao da saznam

Ako u slučaju i ti si trebala nešto

Nema više potrebe za razgovor s vremena na vreme, nema više potrebe

I bez tebe, ja dišem s jednim plućnim krilom

I bez tebe, sve je ostalo na pola

(Na) pola živjeti, (na) pola živjeti