Paint It Black [Arabic translation]

أرى بابا احمر وأريد أن يطلى باللون الأسود

لا ألوان بعد الأن أريدهم أن يتحولو للون الأسود

أرى الفتيات يمشين وهن يرتدين ملابس الصيف

يجب علي أن أدير رأسي حتى تذهب كل ظلماتي

..

أرى خطا من السيارات وكلهم مطليين بالأسود

بأزهاري وحبي ، أثنيهم لن يعودا أبدا

أرى الناس يديرون رؤوسهم وبسرعه ينظرون بعيدا

كمولود جديد هذا يحدث كل يوم

..

لن تتحول بحاري الخضراء للأزرق العميق بعد الأن

لا يمكنني أن أتنبأ بأن هذه الأشياء تحدث لك ..

اذا نظرت جيدا لمغيب الشمس

حبي سيضحك معي قبل أن يأتي النهار

..

انظر في داخلي وأرى قلبي أسود

ارى بابي الأحمر ولقد طلي باللون الأسود

ربما حينها سأختفي بعيدا ولن يكون علي أن أواجه الحقائق

المواجهة ليست سهلة عندما يكون عالمك بأكمله أسود

..

أريد أن أراه مطلي بالأسود

مطلي بالأسود ، أسود كالليل ، اسود كالفحم

اريد ان ارى الشمس ، تمحى من السماء

اريد أن أره مطلي

مطلي ، مطلي ، مطلي

بالأسود ..~