16/05/74 [German translation]

Die Nacht vergeht

Und wir sind noch hier

Ein wenig erschöpft, aber

Streunend und frei

Mit einer Seele, die

Ausgeglichen über der Welt steht.

Die Maschinerie, die läuft,

Ist unaufhaltsam

Wir über der Stadt

Rebellen und Zigeuner,

Die nach der Wahrheit suchen

Es ist ein Gefühl, welches uns

Alle Energie geben möge

Um nicht inne zu halten und aufzudrehen

Es ist eine Welt in Bewegung

Aber sie weiß nicht recht wohin

Sie gleicht mir und meiner Generation

Und sie hat ihre Worte, um ihr Herz ausschütten zu können

Kodierte Nachrichten, geschrieben auf die Mauern der Stadt

Und man trifft sich dann

Auf der Straßen und in den Bars

Um unter sich zu sein

Sich frei zu fühlen

In dieser Realität

Die kein Verständnis mehr aufbringt

Nicht mal die Hälfte dafür,

Was du im Herzen mit dir trägst.

Es ist eine Welt in Bewegung

In alle Richtungen

Sie gleicht mir und meiner Generation

Und sie hat immer ein Lied, um den Schmerz aufzulösen

Kodierte Nachrichten, gewidmet an eine Nacht in der Stadt

Dieselben Augen, dasselbe Herz

Einer Generation, die mir gleicht

Derselbe Regen, dieselbe Sonne

Du weißt, dass es keine andere gibt, es gibt sie nicht.

Es ist eine Welt der Gezeiten, die die Dämme zerbricht

Und in seinem inneren nach der Antwort sucht

Und diese Idee reicht aus, um sich widerzuerkennen

Durch eine Geste und durch einen Blick, der

Schon allein für uns spricht

Dieselbe Wut,

Dieselbe Liebe,

Einer Generation

Die mir gleicht

Dieselben Träume

Derselbe Schmerz

Weil du weißt, eine andere

Wie diese nein,

Die gibt es nicht

Dieselben Augen,

Dasselbe Herz,

Einer Generation

Die mir gleicht.

Derselbe Regen,

Dieselbe Sonne,

Du weißt eine andere

Wie diese

Gibt es nicht