Ich bin bereit [How Far I'll Go] [French translation]

Je suis de nouveau ramenée à la mer.

Je regarde l'horizon, je ressens cette nostalgie du voyage.

Je ne peux simplement pas le comprendre.

J'aimerais être la fille parfaite

Mais je ne regarde que la mer

Je ne veux pas me l'avouer.

Je connais chaque chemin, chaque clairière, ici.

Chacun de mes pas me ramène ici

Mais je ne peux pas continuer, pas vers cet endroit

Qui éveille mon désir.

Là où la mer se perd, un son plane

Et il m'appelle.

Est-ce si loin?

Suis-je prête?

Quand le vent et la mer

Seront ensuite liés à moi,

Le temps viendra

Si je pars, ça me montrera

A quelle distance j'irai.

Je sais,

Tout le monde ici sur cette île

Est très heureux sur l'île,

Tout ici est si parfait.

Je sais,

Tout le monde ici sur cette île

Est indispensable pour elle.

Peut-être trouverais-je ma place?

J'avance fièrement et je nous rend forts

Et je me réjouis, de pouvoir être parmi vous.

Mais quelque chose en moi me pousse loin d'ici.

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?

Cette lumière qui brille sur la mer

Elle m'éblouis

Est-ce si loin?

Suis-je prête?

Et il semble qu'une voix crie bien fort

"Viens donc vers moi" !

Maintenant il est temps!

Montre-moi ce lieu derrière l'horizon.

Là où la mer se perd, un son plane

Et il m'appelle.

Est-ce si loin?

Suis-je prête?

Quand le vent et la mer

Seront ensuite liés à moi,

Alors il sera temps!

Je suis prête!