Ahora me toca a mí [English translation]

Now it's my turn, I'm going to get my revenge,

I'm going to make you pay for what you do to me

and I'm going to lie like you lie to me

the same way that you do with that little innocent face,

I'm going to mock you and feel nothing at all.1

Now it'll be me who cheats on you

with someone who isn't quite like you2

so that you'll finally understand that I'm tired

of loving wretched man who doesn't love me

and who doesn't deserve a woman like me.

Now I'll no longer be that idiot who adores you,

who keeps quiet for fear of being left alone,

who stands you and forgives you because of love,

at last I've taken off the blindfold because now

I've realized that you're so meaningless3

as a lover there's more than enough when it comes to that,

how do you want me to tell you that you're in my way?

and now I deserve to be happy,

now it's my turn, now it's my turn.

Now I'll no longer be that idiot who adores you,

who keeps quiet for fear of being left alone,

who stands you and forgives you because of love,

at last I've taken off the blindfold because now

I've realized that you're so meaningless

as a lover there's more than enough when it comes to that,

how do you want me to tell you that you're in my way?

and now I deserve to be happy,

now it's my turn, now it's my turn.

1. lit. 'touching my heart'.2. lit. 'not at your level'.3. lit. 'you mean so little'