Kalte Winde [Italian translation]

Quest'autunno è stato fin troppo bello

il cielo tutto blu,

il sole sempre splendente

e così non ho voluto vedere

l'ombra in agguato sotto di esso.

Ora la nebbia si sparge intorno alla casa

e copre tutto

con le sue lenzuola grigie.

L'oscurità si avvicina di soppiatto

così nera che a malapena la sopporto.

Venti freddi soffiano per la casa

Cosa posso fare? Cosa posso fare?

Tutti i fuochi si sono spenti

Cosa posso fare? Cosa posso fare?

L'anno si stende per riposarsi

Venti freddi soffiano

Presto la neve coprirà tutto.

La ruota continua a girare,

la neve cade sul fogliame colorato,

l'amore è seguito dall'oblio.

Appassiscono rapidamente i fiori

che una volta erano sbocciati là nella casa.

Appena inebriato dalla felicità

poco a poco scivola via

l'ultimo pizzico di calore.

L'oscurità si avvicina di soppiatto

così nera che a malapena la sopporto.

Così nera che a malapena riesco a sopportarla!

Venti freddi soffiano per la casa

Cosa posso fare? Cosa posso fare?

Tutti i fuochi si sono spenti

Cosa posso fare? Cosa posso fare?

L'anno si stende per riposarsi

Venti freddi soffiano

Presto la neve coprirà tutto.

Tutte le stanze sono nere e fredde

lontana la luce del sole primaverile.

Solo il tuo bacio, così pieno di calore

mi riporterà tutta la mia felicità!

Venti freddi soffiano per la casa

Cosa posso fare? Cosa posso fare?

Tutti i fuochi si sono spenti

Cosa posso fare? Cosa posso fare?

L'anno si stende per riposarsi

Venti freddi soffiano

Presto la neve coprirà tutto.