100 Elefanten [English translation]

I fight with my compass and machete

Through this jungle in my head

Pictures of us wherever I go

My backpack is filled with regret

Now that you are gone, I stand in the dark

And from the emptied out closets it's clear to me,

I waved happiness goodbye

Our song plays; I wish you were here

These thoughts trample in my head like one hundred elephants

These thoughts come from out of the blue

And pile up like giants

A hundred elephants (Ooohoooh)

Colourful penetrations (Ooohoooh)

Unsupressable thoughts (Ooohoooh)

Like one hundred elephants (Ooohoooh)

Man, ich miss your hands,

which still reach after me in sleep

And ignore our end,

When I fantasize about the future

I dream of dancing in a minefield,

Even if we sometimes explode

Would you answer me if I called?

Are you also perhaps still stuck on me?

These thoughts trample in my head like one hundred elephants

These thoughts come from out of the blue

And pile up like giants

A hundred elephants (Ooohoooh)

Colourful penetrations (Ooohoooh)

Unsupressable thoughts (Ooohoooh)

Like one hundred elephants (Ooohoooh)

I want to defeat doubt,

To jump over my shadows,

To not just believe, but know that it will be good,

To believe in my inner voice which sings: courage comes before love

These thoughts trample in my head like one hundred elephants

These thoughts come from out of the blue

And pile up like giants

A hundred elephants (Ooohoooh)

Colourful penetrations (Ooohoooh)

Unsupressable thoughts (Ooohoooh)

Like one hundred elephants (Ooohoooh)

(Wooohoooh)

These thoughts trample in my head like one hundred elephants

These thoughts come from out of the blue

And pile up like giants

A hundred elephants (Ooohoooh)

Colourful penetrations (Ooohoooh)

Unsupressable thoughts (Ooohoooh)

Like one hundred elephants (Ooohoooh)

(Ooohoooh) x4