Que Rico Baila [French translation]

[intro : Marama]

Quand je t’ai vue

Je t’imaginais déjà pour moi tout seul

Pendant que tu dansais avec moi, là, là, mon amour

Dis-moi combien tu veux de baisers

Je te ferai ressentir la passion

Ton corps est une tentation

[pre-refrain : Fer Vásquez]

Dis-moi

Ce que tu veux faire

Cette nuit de plaisir

Montre-moi comment tu le fais

[refrain : Fer Vásquez & Emi Mernes, Fer Vásquez]

Qu’est-ce qu’elle danse bien

Elle m’accroche

Tu remues les hanches pour moi et je tombe raide1

Qu’est-ce qu’elle danse bien (qu’est-ce qu’elle danse bien)

Elle m’accroche (elle m’accroche)

Tu remues les hanches pour moi et je tombe raide

[couplet 1 : Emi Mernes]

Je veux une nuit de folie, d’espièglerie

Mon corps fait monter la température

Nous allons vivre une aventure

Allez, ne me regarde pas avec tendresse

Et embrasse-moi encore un peu (je veux sentir ton corps)

Lentement et sans t’arrêter

[refrain : Fer Vásquez & Emi Mernes, Fer Vásquez]

Qu’est-ce qu’elle danse bien

Elle m’accroche

Tu remues les hanches pour moi et je tombe raide

Qu’est-ce qu’elle danse bien (qu’est-ce qu’elle danse bien)

Elle m’accroche (elle m’accroche)

Tu remues les hanches pour moi et je tombe raide

[pre-refrain : Marama, Fer Vásquez]

Dis-moi

Ce que tu veux faire

Cette nuit de plaisir

Montre-moi comment tu le fais

Dis-moi

Ce que tu veux faire

Cette nuit de plaisir

Montre-moi comment tu le fais

[refrain : Fer Vásquez & Emi Mernes, Fer Vásquez]

Qu’est-ce qu’elle danse bien

Elle m’accroche

Tu remues les hanches pour moi et je tombe raide

Qu’est-ce qu’elle danse bien (qu’est-ce qu’elle danse bien)

Elle m’accroche (elle m’accroche)

Tu remues les hanches pour moi et je tombe raide

[pont]

Quand je t’ai vue

Je t’imaginais déjà pour moi tout seul

Pendant que tu dansais avec moi, là, là, mon amour

Dis-moi combien tu veux de baisers

Je te ferai ressentir la passion

Ton corps est une tentation

[refrain : Fer Vásquez & Emi Mernes, Fer Vásquez]

Qu’est-ce qu’elle danse bien

Elle m’accroche

Tu remues les hanches pour moi et je tombe raide

Qu’est-ce qu’elle danse bien (qu’est-ce qu’elle danse bien)

Elle m’accroche (elle m’accroche)

Tu remues les hanches pour moi et je tombe raide

[final : Fer Vásquez, Fer Vásquez & Emi Mernes, Marama]

Qu’est-ce qu’elle danse bien

Rombái fait la fête !

Qu’est-ce qu’elle danse bien

Danse ma chérie avec Marama

Qu’est-ce qu’elle danse bien

1. lit. : tu me tues