Gli uomini [Portuguese translation]

Os homens, aqueles fortes

E de pele dura

Escolhidos por acaso

Pouco cansados, nenhuma duna lá fora...

Os homens, aqueles grandes

Dos músculos aos pensamentos

Os mais decididos, que erram pouco

E que nunca caem...

Os homens que nunca dão as costas

Aqueles cuidadosos, com a vida escrita num metrô

Os homens

Tão convencidos demais

Que ou não crescem nunca ou são fingidos...

Não, não são eles os vencedores

Costumam ser eles os traidores

E você, que reconhece sua derrota

Nunca salte

Nunca pule...

Os homens, aqueles reais

Que olham mais além

Não há tantos deles

É um dos motivos para fazer deles heróis e santos

Os homens que não se perdem em um jogo

Firmes como montanhas

Não choram nem riem por pouco

Parados por não terem amado, já que são ferozes por dentro

Ou te fizeram de tola...

Não, não são eles os vencedores

Costumam ser eles os traidores

E você, pensando que perdeu

Nunca salte

Nunca pule...