Gli uomini [Greek translation]

Οι άντρες, οι δυνατοί

οι σκληρόπετσοι

Επιλεγμένοι απο τη μοίρα

δε κουράζονται πολύ 1

Οι άντρες, οι μεγάλοι

απο τους μυες εως τις σκέψεις τους 2

Αυτοί που βρίσκουν απαντήσεις , κάνουν λίγα λάθη

και δεν "πέφτουν" ποτέ

Οι άντρες που δεν γυρίζουν ποτέ πίσω

οι μετρημένοι που 'χουν τη ζωή γραμμένη σ'ένα μέτρο

Άντρες

πεπεισμένοι τόσο καλά

που ή δεν μεγαλώνουν ποτέ ή είναι τελειωμένοι

Όχι, δεν είναι αυτοί οι νικητές

συνήθως αυτοί είναι οι προδότες

Και συ, που ξέρεις πως έχεις χάσει

μη πηδήξεις ποτέ

μη κυλήσεις ποτέ

Οι άντρες, οι αληθινοί

που κοιτάζουν πιο μπροστά

Δεν υπάρχουν πολλοί απο αυτούς

αυτός είναι ένας λόγος για να τους κάνουμε ήρωες και αγίους

Οι άντρες που

δυνατοί σαν τα βουνά

Δεν κλαίνε ούτε γελάνε με το παραμικρό

"Πέτρα" επειδή δεν αγάπησαν ποτέ, είτε είναι άγριοι μέσα τους

είτε σε ξεγέλασαν

Όχι, δεν είναι αυτοί οι νικητές

συνήθως αυτοί είναι οι προδότες

Και συ, που ξέρεις πως έχεις χάσει

μη πηδήξεις ποτέ

μη κυλήσεις ποτέ

1. Δυστυχώς δε μπορώ να καταλάβω το νόημα της φράσης "nessuna duna" καθώς duna = αμμόλοφος. Ίσως πρόκειται περί κάποιας παροιμίας κλπ 2. Άντρες μεγαλόσωμοι και έξυπνοι