Così è la vita [Spanish translation]

Así es la vida que nos suspende

con sus signos inconfundibles,

con su corazón palpitante

y nuestra sangre que se seca.

Así es la vida que nos concierne

con sus días impredecibles,

un dolor que no demora,

una señal luminosa que se enciende.

Así es la vida, generosa

como un altar a los ojos de una esposa,

con sus encrucijadas, cruces de vías férreas

y nosotros... sus partes de repuesto.

Así es la vida que nos saca

de las esperanzas que no cumple,

tentaciones y avemarías

y un cielo que se extiende...

Así es la vida, amor mío

y tú que caminas a mi lado

recógela, convierte en una sonrisa este llanto.

Así es la vida, amor mío,

hazme más grande este tiempo,

levántame, dame fuerza, dame cemento.

Así es la vida y voy golpeando mi cabeza en ella,

y nosotros la bailamos como una fiesta,

nosotros, vestidos para la ocasión, y una canción...

La... la...

Así es la vida que nos defiende,

combinaciones incomprensibles,

su latido oprimente

y este sol que sube y baja.

Así es la vida que nos fragmenta

dentro de recuerdos bien visibles,

el miedo que nos espanta

y una noche brava que nos desgasta.

Así es la vida que nos rescata

y millones de loterías y profecías

destinos leídos en las cartas

y nosotros... vamos ahorrando.

Así es la vida, amor mío,

tú que vuelves cansado por la tarde

apóyate en mí

aquí, bajo este manto blanco.

Así es la vida, amor mío,

ella, que avanza a fuego lento.

Abrázame, tomémoslo todo

en un momento.

Así es la vida, en ti la reconozco

con sus zarzas, con sus bayas.

Vamos cantando una nueva estación

y una canción...

La... la... la... la...