Be a Clown [Romanian translation]

Îmi voi aduce veșnic aminte:

Când n-aveam decât trei ani,

Mama, care era isteață,

Mă apostrofa:

”Fiule, când vei fi mare

Și vei dori tot ce e frumos,

Îți garantez un viitor pe cinste,

Dacă urmezi acest sfat:

Fii un clovn, fii un clovn!

Toată lumea iubește un clovn.

Arată-le trucuri, spune-le glume,

Și te ajunge mereu la oameni de vază.

Îmbracă-te în pantaloni uriași, bufanți,

Și vei merge pe drumul spre dragoste.

Damele nu vor îmbrățișa un măcelar sau un brutar,

Un bărbier drept iubit ar fi o dezonoare socială.

Ele toate te vor suna

Dacă în nas poți cădea.

Fii un clovn, fii un clovn, fii un clovn!

Fii un clovn, fii un clovn!

Toată lumea iubește un clovn.

Fii un nebun bufon,

Și toate domnițele vor leșina.

Fii un șarlatan glumeț,

Și te vor imita ca maimuțele.

De ce să fii un mare compozitor,

Cu restanțe la chirie?

De ce să fii un poet important,

Și cu datorii pe ani întregi,

Când mulțimea va plăti să chicotești

Dacă îți miști urechile?

Fii un clovn, fii un clovn!

Toată lumea iubește un clovn.

Fii bietul măgar prostuț,

Și mereu vei călători la clasa întâi.

Dă-le zeflemele,

Dă-le calambururi,

Și vor plăti să spună că ești nemaipomenit.

Dacă devii un fermier,

Trebuie să te lupți cu vremea.

Dacă devii parior,

Vei fi blocat cu norocul tău.

Dar, Jack, n-o să-ți lipsească niciodată nimic

Dacă poți să măcăi ca o rață!

Fii un clovn, fii un clovn, fii un clovn!

Fii un clovn, fii un clovn, fii un clovn!