Peut-être qu'un homme [English translation]

You don't believe me,

When I tell you we look alike

You don't see it

But sometimes my hand are shaking

Maybe that a man

It is trying his best?

To hide his weaknesses

Maybe that a man

It is trying to strive?

To keep his promises

You know me too

My eyes are sometimes wet

Often if I laugh,

It's to hide my fear of the void

Maybe that a man

It is trying his best?

To disguise his tears

Maybe that a man

It is trying to strive?

When life disarm us

You see like you,

I've lost all my certitudes

And if I had you not

Everything would be solitude

Maybe that a man

It is trying his best?

To hide his wounds

Maybe that a man

It is trying to strive?

To appear harder

Maybe that a man

It is doing his best?

To appear less fragile

Maybe that a man

It is trying to strive?

And it isn't easy

Do not ask me why we are still together

But deep inside me, I am sure that we look alike