Céline [Japanese translation]

教えてセリーヌ　何年もたったのだから

なぜあなたは結婚を考えなかったの

この家にいた姉妹たちの中で

あなただけが夫がいない

いえいえ　赤くならないで

あなたはとてもきれいな眼をしている

赤くならないで

あなたは男の人を幸福にできる

教えてセリーヌ　長女のあなた

私たちの母親がわりをしてくれた

かつては私たちのために生きていた

自分のことを考えたことはないの？

いえいえ　赤くならないで

あなたはとてもきれいな眼をしている

赤くならないで

あなたは男の人を幸福にできる

教えてセリーヌ　一体どうなったの

見たこともないようなやさしい婚約者は

私たちを捨てないために

彼と別れたの？

いえいえ　赤くならないで

あなたはとてもきれいな眼をしている

赤くならないで

あなたは男の人を幸福にできる

いいえセリーヌ　あなたの人生は失われはしない

私たちはあなたの産まなかった子供

私はずっと昔から知っていた

そして決して忘れない

泣かないで　泣かないで

あなたの眼は昔のまま

泣かないで　泣かないで

私たちはいつもあなたのそばにいる

私たちはいつもあなたのそばにいる