Hugues Aufray lyrics
J'entends siffler le train
J'ai pensé qu'il valait mieux
Nous quitter sans un adieu.
Je n'aurais pas eu le cœur de te revoir.
Mais j'entends siffler le train,
Mais j'entends sif...
J'entends siffler le train [English translation]
I thought it would be better to
To leave us without a farewell.
I wouldn't have wanted to see you again.
But I hear the train whistling,
But I hear th...
Adieu monsieur le professeur
Les enfants font une farandole
Et le vieux maître est tout ému :
Demain, il va quitter sa chère école
Sur cette estrade, il ne montera plus
{Refrain:}...
Adieu monsieur le professeur [English translation]
Children are performing farandole dance
And the old schoolteacher is quite moved:
Tomorrow he will leave his dear school
He won't go up anymore to thi...
Adieu monsieur le professeur [Italian translation]
I bambini fanno una farandola
E il vecchio maestro è tutto commosso:
Domani lascerà la sua amata scuola.
Su questa piattaforma, non salirà più.
{Refra...
Céline lyrics
Dis-moi, Céline, les années ont passé
Pourquoi n'as-tu jamais pensé à te marier ?
De tout's mes soeurs qui vivaient ici
Tu es la seule sans mari
Non, ...
Céline [Arabic translation]
أخبريني، يا سيلين، و السنين مرّت
لِمَ لمْ تفكري أبداً بالزواج؟
من بين كل اخواتي اللاتي
عشنَ هنا
أنت الوحيدة من بينهن بدون زوج
لا، لا، لا، لا يحمر خداك...
Céline [English translation]
Tell me, Celine, the years have passed
Why have you never thought to get married ?
Of all my sisters who lived here
You are the only one without a hus...
Céline [Italian translation]
Dimmi, Celine, gli anni sono passati,
Perché non hai mai pensato di sposarti?
Di tutte le mie sorelle che hanno vissuto qui
Sei l'unica senza marito.
...
Céline [Japanese translation]
教えてセリーヌ 何年もたったのだから
なぜあなたは結婚を考えなかったの
この家にいた姉妹たちの中で
あなただけが夫がいない
いえいえ 赤くならないで
あなたはとてもきれいな眼をしている
赤くならないで
あなたは男の人を幸福にできる
教えてセリーヌ 長女のあなた
私たちの母親がわりをしてくれた
かつて...
Céline [Romanian translation]
Spune-mi, Céline, anii au trecut
De ce nu te-ai gândit niciodată să te măriți?
Dintre toate surorile care locuiau aici
Numai tu nu ai soț.
Nu, nu, nu,...
Céline [Russian translation]
Скажи мне, Селин, прошло много лет.
Почему ты никогда не задумывалась о замужестве?
Из всех моих сестер, которые живут здесь.
Ты одна без мужа.
Нет, н...
Dans le souffle du vent lyrics
Combien de lieues ton enfant doit-il faire
Avant de mériter des hommes ?
Combien de bleu pour l'oiseau sur la mer
Avant qu'au sable, il ne se donne ?
...
Das alles geht vorbei lyrics
(La la la la... la la la la la la la...)
(La la la la la la la... la la la la la la la...)
Du bist so oft allein, das alles geht vorbei
Warum denn tra...
Debout les gars ! lyrics
Cette montagne que tu vois
On en viendra à bout mon gars
Un bulldozer et deux cents bras
Et passera la route
Debout les gars, réveillez-vous
Il va fal...
Debout les gars ! [English translation]
This mountain that you see
We'll get rid of it, man
A bulldozer and two hundred arms
And the road will be through
Come on, guys, wake up
We'll have to...
Debout les gars ! [Italian translation]
Quella montagna che vedi
La supereremo ragazzo.
Un bulldozer e duecento braccia
Ela strada passarà.
Svegliatevi ragazzi, svegliatevi,
Dovremo lavorare...
Des jonquilles aux derniers lilas lyrics
J’ai connu Émilie aux premières jonquilles.
Elle était si jolie des jonquilles aux derniers lilas.
Dans la ferme endormie, chaque fois que j’allais la...
Dès que le printemps revient lyrics
Les filles sont jolies dès que le printemps est là
Mais les serments s’oublient dès que le printemps s’en va
Là-bas dans la prairie, j’attends toujour...
Dès que le printemps revient [Catalan translation]
Les noies estan, boniques des que la primavera és aquí
Però els juraments s’obliden des que la primavera se’n va
Allà en el prat, espero sempre però e...
Excellent Songs recommendation
- Ασφαλώς και δεν πρέπει [Asfalós kai den prépei] lyrics
- Conquest of Paradise [German translation]
- Conquest of Paradise [Hungarian translation]
- Conquest of Paradise [Spanish translation]
- Peter Gabriel - Intruder
- Conquest of Paradise [Romanian translation]
- Il principe Ali [reprise] [Prince Ali [Reprise]] lyrics
- Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] lyrics
- Cantigas às serranas lyrics
- Fiyah lyrics
Popular Songs
- Principessa lyrics
- Conquest of Paradise [French translation]
- Θέλω να μ'αγαπάς [Thelo na m'agapas] lyrics
- De oude man en de zee [French translation]
- Hyver lyrics
- Busted lyrics
- Πώς να ξεχάσει κανείς την Αυγή; [Pos na xehasi kanis tin Avyi?] lyrics
- Nati alberi lyrics
- Φίλε μου [File mou] lyrics
- Τα παξιμάδια [Ta paximádhia] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
